UN FAULDUO (SE) EXPONE (NUEVAMENTE)

La muestra podrá verse de lunes a viernes de 10 a 16hs 

hasta el viernes 8 de junio en el FNA (Alsina 673)

(DES) PROPORCIONES es una muestra colectiva con la participación de:
Martín Calcagno / Margarita García Faure / Mariano Giraud / Verónica Gomez / Max Gómez Canle / Vicente Grondona / Sergio Lamanna / Marcos Mangani / Julieta Ortiz de Latierro / Christzian PeB / Julián Terán / Un Faulduo /

Curadores: Gaspar Acebo / Cecilia Guerra Lage

UN FAULDUO PRESENTA 3: Ubu Rey (1965), de Jean-Christophe Averty

En esta tercera entrega, UN FAULDUO presenta el largometraje realizado para la televisión francesa: "Ubu Rey" (1965) de Jean- Christophe Averty. En su calidad de Vaivodos, nombrados por el L.I.A.E.P.B.A de uBuenos Aires, El equipo Rayito de UN FAULDUO, ofrece a sus lectores y concurrentes virtuales, a descargar una de las pocas películas realizadas, basada en la obra de teatro homónima de Alfred Jarry. El texto que presentamos a continuación es una de las pocas críticas realizadas en torno a este trabajo y su traducción fue realizada especialmente para este medio. Esto no quiere decir que coincidamos con las consideraciones vertidas en el texto, de hecho, diferimos, sobretodo de algunos conceptos 'Patafísicos, y cinematográficos, pero nos parecía interesante de todas maneras realizar la traducción y exponer el texto. Aquí los links para bajar la película, en partes (por Rapidshare) o en un solo link (por Megaupload). Los que quieran adquirir los subtítulos, solo tienen que enviarnos un mail a la redacción de UN FAULDUO: faulduo@yahoo.com.ar dado que, al tenerlo en un archivo, no tenemos página de internet de donde poder adquirirlo.

Rapidshare:

http://rapidshare.com/files/352190917/Ubu.Roi.1965-SMz.avi.001

http://rapidshare.com/files/352188530/Ubu.Roi.1965-SMz.avi.002

http://rapidshare.com/files/352188537/Ubu.Roi.1965-SMz.avi.003

http://rapidshare.com/files/352187324/Ubu.Roi.1965-SMz.avi.004

Megaupload:

http://www.megaupload.com/?d=RCH5R9Z8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ubu Rey (J. C. Averty, 1965)

La puesta en escena y la realización para la televisión de Ubu Rey o Los polacos es el primer homenaje que rindió Jean-Christophe Averty al escritor Alfred Jarry (1832- 1907). Para esta creación electrónica el realizador consolida la adscripción de su discurso al de la 'Patafísica, la "ciencia de las soluciones imaginarias", creada por Alfred Jarry en Ubu Rey. Jean-Christophe Averty realizará, del mismo autor Ubu encadenado(1971), Ubu Cocu o el Archéoptérix (1981) y El supermacho (1980)

Jean-Christophe Averty creó un espacio teatral específico en una pequeña pantalla. Rompiendo con el llamado "teatro filmado", construyó una puesta en escena a partir de la técnica del kinoscopio utilizado desde 1954 hasta mediados de los años sesentas. El estatuto del espacio teatral es, junto con el de los actores, transformado por una desrealización. Los cuadros insertan elementos gráficos en la organización de la imagen: sobreimpresiones, globos de historieta collages. El cuadro se multiplica y es aquí donde podemos ver que el espacio de la representación teatral se quiebra en pos del juego electrónico.

El teatro de Jean-Christophe Averty contiene dos dimensiones fundamentales: por un lado, la creación de un teatro electrónico específico y, por otro, el humor y la burla utilizados para poner en crisis la representación o presentación de una realidad (representación literal de una idea, transformación minimalista de una palabra o de una situación desviada, decontextualizada o recontextualizada...) Los juegos que participaron a la vez, en la escritura de Alfred Jarry (en su concepción general de la pieza y en la singularidad de su lenguaje: "mierdra", "Candela verde"...), de la 'Patafísica y del surralismo, son tomados por Christophe Averty y reivindican su filiación.

El juego con los actores está circunscrito a puras desmesuras gestuales y toda emoción resulta ausente, así los sentimientos son reducidos de manera expresionista. Este trabajo teatral está filmado por la cámara en un estudio blanco, o intervenido por extraños decorados, el actor deja así, de ser el mediador central de la pieza.

Este nuevo espacio teatral modifica también la relación real con los cuerpos (tamaño, gravedad, arquitectura, paisaje). La organización espacial de los planos en la pantalla, se relaciona con el punto de vista de la pieza (ironía sobre la condición humana y la consecuencias del poder). La puesta en escena desplaza el escenario a la imagen en movimiento recompuesta.

En el contexto de la creación de video, Jean-Christophe Averty prefigura un espacio electrónico, autónomo o desrealizado, que será desarrollado en video y en la imagen de síntesis por artístas plásticos como Ed Emschwiller, Peter Campus, Pierre Trividic ou Marc Caro.

Thérèse Beyler

LEA AHORA EL CATÀLOGO DE "VERSIONES DE(L) TRASH ¡SIN CENSURA!

Ahora usted tiene la POSIBILIDAD de leer completo y sin CENSURA el catálogo que El Equipo Rayito de Un Faulduo diseñó para la muestra "Versiones de(l) trash" que Rafael CIPPOLINI curó en el Fondo Nacional de las Artes en el mes Noviembre de 2009, en la cual UN FAULDUO estuvo presentando el Ruinas del Faulduomundo, Sistema de Instalaciones 1.

LEA y DIFUNDA.

GOCE y ACCIONE

ARME e INVESTIGUE

ASISTID SCIOLI SIDA (o los peligros de la ausencia de refrigeración):

EXPOSICIÓN: "VERSIONES DE (L) TRASH CURADOR: Rafael Cippolini ECONOMÍA: Gratuito LUGAR (ubicación geográfica): Fondo Nacional de las Artes (Alsina 673) EXPOSITORES: Nicolás Bacal/ Daniel Basso/ Sofía Darrieu/ UN FAULDUO/ Fósforo Líquido/ Carlos Herrera/ Juliana Iriart/ Mao & Lenin/ Adriana Minolitti/ Agustina Picasso y Matías Fogwill Jr./ Tomi & Cerry CONTENIDO: "Un Faulduo" estará presentando: "Ruinas del Faulduomundo. Sistema instalativo 1" (Exposición problemática, instalativa- historietil)

ASISTA- Deje su mensaje en el contestador automático- Escriba y desarrolle sus deseos- huela el hedor- revise el bolso- busque las cartas- busque al culpable.

ATTE.

Equipo Rayito de UN FAULDUO.

PD. Les adjuntamos en esta ocasión una de las hojas que componen el CATÁLOGO de la muestra en cuestión realizado por UN FAULDUO. Próximamente fotografías y el catálogo completo para ojear.

UN FAULDUO EN EL FONDO NACIONAL DE LAS ARTES

INTERRUMPIMOS LAS AVENTURAS DE CADA MARTES PARA BRINDARLES LA SIGUIENTE INFORMACIÓN:

EXPOSICIÓN: "VERSIONES DE (L) TRASH


CURADOR: Rafael Cippolini


INAUGURACIÓN: Martes 10/11


HORARIO: Desde las 19hs


ECONOMÍA: Gratuito


LUGAR (ubicación geográfica): Fondo Nacional de las Artes (Alsina 673)


EXPOSITORES: Nicolás Bacal/ Daniel Basso/ Sofía Darrieu/ UN FAULDUO/ Fósforo Líquido/ Carlos Herrera/ Juliana Iriart/ Mao & Lenin/ Adriana Minolitti/ Agustina Picasso y Matías Fogwill Jr./ Tomi & Cerry


CONTENIDO: "Un faulduo" estará presentando: "Ruinas del Faulduomundo. Sistema instalativo 1" (Exposición, problemática, instalativa- historietil)


La muestra estará un mes y si asisten a la inauguración podrán tener en exclusiva el CATÁLOGO de la muestra realizado por el Equipo Rayito de UN FAULDUO.

Como así también (si Chopi lo permite) la presentación del NÚMERO 6 (dirigido en esta ocasión por el Sr. Zukerfeld)

MUCHAS GRACIAS, SUERTE.